威尔第巅峰之作歌剧《弄臣》中文版将在福州首演 海内外歌剧演员一同“洋戏中唱”
中新网福州8月13日电 (叶秋云)“把西方的经典歌剧翻译成中文来演唱,是我们的宗旨之一。”94岁的中国第一位交响乐女指挥家郑小瑛13日于福州表示,希望让中国人也能够享受歌剧,这个被称之为是西方音乐皇冠上最璀璨明珠的艺术。
(资料图)
13日,在歌剧《弄臣》中文版艺术分享会上,中国第一位交响乐女指挥家郑小瑛介绍歌剧《弄臣》中文版。中新网记者叶秋云摄
当天,歌剧《弄臣》中文版艺术分享会在福州市举行。郑小瑛透露,歌剧《弄臣》中文版将于19至20日在福州首演,由海内外一线歌唱家领衔主演,以“洋戏中唱”的方式,让观众们近距离感受这部西方传世歌剧经典之作。
据悉,将在福州上演的歌剧《弄臣》中文版由郑小瑛担任艺术总监,郑小瑛、高嵩指挥,王湖泉导演,老中青声乐艺术家章亚伦、彭康亮、孙砾、王亢、顾文梦等多位活跃在海内外歌剧舞台上的一线歌唱家领衔主演。
13日,歌剧《弄臣》中文版艺术分享会在福州市举行。中新网记者叶秋云摄
著名男中音歌唱家、歌剧表演艺术家孙砾,同时也是福建歌剧首个摘“梅”人,在此次歌剧《弄臣》中文版中饰演利哥莱托(弄臣)。
记者了解到,此次演出是孙砾再一次与郑小瑛歌剧艺术中心合作。早在2011年郑小瑛歌剧艺术中心成立后制作首部歌剧《茶花女》中文版时,孙砾为了支持“洋戏中唱”,从繁忙的演务排期中抽出空来,与本土年轻歌唱演员们共同研习中文版本,确保了《茶花女》演出的水准,赢得观众赞誉。此后,孙砾多次参加郑小瑛歌剧艺术中心的演出。
哈尔滨出生的澳大利亚华人男高音王亢将在此次歌剧《弄臣》中文版中饰演曼图瓦(大公),这是他首次用中文演唱歌剧,也是他在中国内地的首次歌剧演出。
旅欧青年女高音顾文梦是意大利帕尔玛皇家歌剧院签约歌剧演员,她曾多次与郑小瑛歌剧艺术中心合作,并在歌剧《茶花女》中文版出演维奥莱塔(茶花女)。在此次歌剧《弄臣》中文版中,顾文梦将饰演吉尔达(弄臣女儿),这也是她第二次用母语演绎西方经典歌剧。
顾文梦表示,此次饰演的吉尔达与之前饰演的茶花女(维奥莱塔)在角色上是有很大反差的。茶花女是巴黎上流社会的名媛,见过很多世面;而吉尔达则是一张白纸,是一个对世界充满了好奇的单纯小女孩。“这次演出算是一个全新的挑战,在演唱的技术上,我一直在不断地摸索和学习中。”
作为一位意大利炙手可热的歌剧新星,顾文梦的演出足迹遍布全世界,也多次和海内外一线歌唱家合作。顾文梦说:“其实,我们这一批青年歌剧演员是站在巨人的肩膀上不断地求索。”(完)
关键词:
上一篇:公告精选:阳光诺和多名股东拟合计减持不超4%公司股份
下一篇:最后一页
- 广州科技活动周进入预热 明日正式启动300多场主题活动接踵而来
- 深化重点领域信用建设 广州正式出台新型监管机制实施方案
- 女童不慎掉入20米深井 18岁小姨三次下井成功营救
- 西安3个区域12月28日起每日开展全员核酸 官方提倡民众居家健身
- 浙江乐清一核酸检测结果异常人员 复采复检为阴性
- 浙江本轮疫情报告确诊病例490例 提倡“双节”非必要不出省
- 西安警方通报6起涉疫违法案件
- 西安新一轮核酸筛查日检测能力达160万管
- 西安市累计报告本土确诊病例811例
- 重庆曝光4起违反中央八项规定精神典型问题 警示党员干部清新过节
-
云南清水河边检站查获走私玉石和玉石毛料65公斤
中新网临沧12月28日电 (徐媛 雷珍玉)记者28日从云南清水河出入境边防检查站获悉,该站近日在清水河口岸查获一起利用货车藏匿走私玉石
-
让农民工不再忧“薪” 湖南祁阳高效根治欠薪
中新网永州12月28日电 (刘志军 周盛波)“感谢你们,没有你们不辞辛苦、多次讨要,我们肯定拿不着钱,这个年肯定过不好。”27日,农民
-
浙江缙云九旬老党员20多年义务为乡村老人理发
中新网丽水12月28日电(范宇斌 蒋依笑)在浙江省丽水市缙云县七里乡大园村周坎头自然村,今年90岁的陶岳贵在年近古稀时拾起剃刀,20多年
-
疫情下的边城东兴:停摆的城 夜行的人
(抗击新冠肺炎)疫情下的边城东兴:停摆的城 夜行的人 中新社广西东兴12月28日电 题:疫情下的边城东兴:停摆的城 夜行的人
-
长江流域生态管护员:我与长江的十年之约
中新网江西彭泽12月28日电 (袁昕 记者 王昊阳)“这是我今天第三次巡查了。”穿着新制服的长江流域生态管护员吴成年站立船头,在
-
吉林查干湖冬捕启幕 头鱼拍出2999999元
中新网松原12月28日电 (石洪宇 谭伟旗 薛栋栋)中国查干湖第二十届冰雪渔猎文化旅游节28日开幕,数万名游客现场直击鱼跃湖面的盛况。
-
甘肃中药炮制师研习古法30载:掌心留痕,翻烂资料书
中新网兰州12月28日电 (张婧)从事中药饮片加工技艺30年的张良,右手掌心有一条老疤痕,“20年前跟着老师傅学习中药材性状鉴别,传统方
-
广东启用涉疫风险人员排查12320专号
中新网广州12月28日电 (记者 蔡敏婕)广东省28日正式启用涉疫风险人员排查12320专号。即日起,涉疫风险人员来(返)粤前可在“粤省事”
-
武汉协和医院开设互联网儿童医学中心
中新网武汉12月28日电 (聂文闻 彭锦弦 陈有为)记者28日从华中科技大学附属协和医院(以下简称“武汉协和医院”)获悉,该院在湖北省首
-
四川:力争三年完成638个历史遗留矿山生态修复
中新网成都12月28日电 (杨予頔)28日,四川省自然资源厅发布消息称,近日,四川省自然资源厅印发了《四川省历史遗留矿山生态修复三年行
X 关闭
北京试点全龄友好住宅项目 老年家庭购房首付最低35%
西安新增本土确诊病例150例 详情发布
广东最低气温跌至-6℃现冰挂 部分道路及海上交通受影响
“2022科学跨年系列活动”启动 提高公众对科学类流言“免疫力”
珠科院多举措助力大湾区抗旱防咸保供水
X 关闭
公告精选:阳光诺和多名股东拟合计减持不超4%公司股份
丛林王军刀_丛林王
未来五年十大暴利行业 未来10年暴利行业
无锡城市职业技术学院怎么样啊 无锡城市职业技术学院怎么样
打折!返现!佛山商圈优惠活动来袭